34

表情符号已经成为现代人“网上冲浪”时必不可缺的交流内容。如果不手握几十个表情包，简直都不好意思跟人网上聊天;关于微笑等容易招致误会的表情则产生了无数的段子，其中一部分表情还被网友们活学活用，诠释出了不一样的含义。

3434

(图源新浪微博)

近日，微信又推出了6个小表情，这 6 个小表情的名称分别是翻白眼、666、让我看一眼、叹气、苦涩和裂开。

34

表情符号起源于哪里?为何迅速就风靡了全世界?它们又是如何影响人们交流的?

以世界最流行的emoji表情符号为例，我们收集了关于表情符号的17个有趣真相：

1. 表情符号起源于一个笑脸

表情符号首先起源于一个笑脸表情(smiley)，笑脸首先演变为颜文字(emoticons)，然后又演变成了以Emoji为代表的表情符号和表情包(sticker)。

34

(图：最初的笑脸表情，颜文字，emoji和表情包的区别)

Smiley最早出现于20世纪60年代，被认为是第一个表达符号。“Smiley”是一张黄色的脸，两个点代表眼睛，笑容灿烂，印在纽扣、胸针和t恤上。到20世纪80年代初，这个符号已经广泛流传，成为西方流行文化的永久特征。

第一组emoji发布于1999年，由日本创始人栗田穰崇创造。其实“emoji”并不是个英文单词，而是日语「絵文字(えもじ)」的罗马音。

值得一提的是，2012年的一份研究表明，笑脸(smiley)和颜文字在信息解读上没有差异，但笑脸表情对个体情绪的影响大于微笑的颜文字。

2. 表情包的流行要感谢苹果

苹果iOS 5的输入法中加入了emoji，让这套表情符号开始在全球流行。Instagram 对博文中使用的Emoji表情进行了数据追踪，他们发现Emoji的爆发是在苹果2011年10月推出Emoji键盘后。

2014年8月，牛津词典在线版(Oxford Dictionary Online)把“emoji”添加到了新词汇中，这意味着emoji已经变成一个正式词汇。

2015年4月，奥巴马在会见安倍时，表明emoji已成为世界各国人民沟通中不可缺少的一部分，并为此向日本表示了感谢。

3. 工作时用表情可以增加友善度

一项研究显示，即使是在专业的环境中，表情符号也可以通过数字界面传递友好和平易近人的感觉。

Adobe的表情符号趋势报告对1000名美国表情符号用户进行了调查，81%的受访者认为表情符号用户看起来更友好、更平易近人。近80%的人表示，使用表情符号增加了受欢迎程度，63%的人表示表情符号甚至对工作中的可信度产生了积极影响。

4. 表情符号可能让你看起来不称职

《社会心理与人格科学》上发表的一项研究表明，使用表情符号并不会让你看起来更热情友好，事实上，还会让你看起来不称职。

尽管表情符号在年轻人中很受欢迎，但年纪较大的收件人希望使用更传统的通信方式。

此外，在工作邮件或即时信息中过度使用它们可能会惹恼你的同事，使他们不太可能与你分享信息。

5. 表情有利于广告营销

Adobe的表情符号趋势报告显示，44%的人会更愿意购买使用表情符号做广告的产品，而超过一半的人会更愿意打开标题中有表情符号的群发邮件。

有研究发现，食品包装上的表情符号会影响儿童的饮食选择。使用表情符号可以增强营销活动的解释力、吸引力、创造力和创新性。在网络营销中使用表情符号，能够吸引更多年轻人。

6. 表情符号可以评估精神疾病

由于表情符号在情感表达方面的力量，可以用于精神疾病的识别和预测。

一项研究将表情符号引入到抑郁评估过程中，发现识别抑郁的准确性显著提高。

7. 表情符号有利于提高学习能力

在教育领域，表情符号对学习效率的影响是研究的重点。

研究发现，在课堂活动中使用表情符号将帮助学生更好地理解他们所学的内容，尤其是在计算机辅助教学中。

表情符号可以帮助幼儿理解安全、人际管理、情绪等抽象概念，提高表达自我的能力。

8. 表情符号可以用于记忆密码

一项研究提出了EmojiAuth项目，探索表情符号的使用如何通过在密码中添加表情符号来影响移动认证的可用性和用户体验。

与标准的PIN(个人识别码)输入相比，包含表情符号的密码更容易记住，因此，基于表情符号的认证是传统PIN认证的一种实用替代。

9. 表情符号的使用有显著性别差异

据以往多项研究，虽然男性和女性对表情符号的功能理解相似，但女性使用表情符号的频率和积极程度更高，而男性使用表情符号的类型更多。

在公共交流中，女性更倾向于使用表情符号，而在私人交流中则相反。在表情符号的认知方面，女性认为表情符号更加熟悉、清晰和有意义。男性用户更喜欢使用相同的表情来增强情感表达。

当男性和女性使用相同的表情符号时，收到表情的人会有不同的情绪。

女性发送含有富于感情的表情符号的短信被认为比男性更合适、更有吸引力，而当男性发送含有不那么富于感情但友好的表情符号信息时，他们被认为比女性更合适、更有吸引力。

10. 表情符号的使用与人格特质有关

有研究表明，Facebook用户使用表情符号的频率与他们的外向性和自我监督特征呈正相关，而积极的表情符号使用与用户的情绪困扰呈负相关。

一项基于表情符号的性格测试表明，表情符号与自己的相似度得分与五大人格特质中的情绪稳定性、外向性和亲和性相关，但与责任心和开放性无关。

消极表情符号与情绪稳定性负相关，积极表情符号与外向性正相关。此外，与脸红相关的表情符号与亲和性正相关。

11. 表情符号的使用受文化背景差异影响

表情符号的一些具体使用与文化背景密切相关。例如，芬兰、印度和巴基斯坦的用户会根据自己的文化使用特定的表情符号。

根据Hofstede的文化维度模型，高权力距离和放纵的国家的人更多地使用代表消极情绪的表情符号，而高不确定性规避、个人主义和长期导向的国家的人则更多地使用代表积极情绪的表情符号。

具体来说，中国用户比西班牙用户更倾向于使用非语言暗示，比如表情符号和表情符号来表达负面情绪。研究还发现，香港人和美国人在餐厅评论网站上使用表情符号的方式不同，这可能反映了潜在的文化差异。

这种差异不仅存在于国家之间，同样存在于同一国家内部。

12. 国家越发达，表情越积极

表情符号的使用在一定程度上受到一系列国家发展指标的影响(包括预期寿命、税率、贸易和人均GDP)。

一行使用K-MEANS聚类算法的研究发现，“第一世界”国家(定义为北美、西欧、俄罗斯联邦、和澳大利亚)的人表情符号使用最明显的特点是缺乏情感，而“第二世界”国家(包括南美、东欧、印度、中国、东欧、摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的大部分地区)表情符号的使用更加具体，情感表达更加清晰。

“第三世界”国家(安哥拉、尼日利亚、苏丹、约旦、沙特阿拉伯、也门、巴基斯坦、尼泊尔、菲律宾)使用的积极emoji和消极emoji形成平衡，而“第四世界”(某些非洲国家)使用的emoji主要是负面的。

13. 说英语的国家使用的表情也相似

表情符号在跨语言交际中表现出高度的语境敏感性，这意味着它们极度依赖于自身的语言和文本环境。

例如，研究表明，由于英美两国都说英语，所以在表情符号的使用上有很大的相似之处，但当将其与意大利语和西班牙语等其他语言进行比较时，相似程度就不那么高了。

14. 关系越亲近，表情越生动

Emoji的使用也与人际关系有关。

人们之间的对话越礼貌、越疏远，表情符号就会变得越抽象、越几何化、越静态。

相反，在参与者对某个特定话题更感兴趣、更友好、更亲密的群体中，会使用更具体、更生动的表情符号。

15. 不同平台的用户对表情有独特偏好

研究人员对Twitter、Facebook和Instagram等不同网络平台进行了研究，发现一个平台上最受欢迎的表情在其他平台上可能并不受欢迎。

例如，用户在Facebook上比在Twitter上更频繁、更积极地使用表情符号。Gab用户倾向于发布正面的表情符号来表达带有负面含义的讽刺，而Twitter用户则倾向于使用表情符号来表达怀疑。

16. 人们高兴时更喜欢使用表情

研究发现，网络用户倾向于在积极的信息中使用表情符号，而在悲伤或愤怒的信息中使用较少。

表情符号的不同组合在情感表达上也有细微的差异，一项研究发现青蛙表情或热饮表情与其他表情符号组合时，会出现细微但明显的情感变化。

17. Emoji是一种独立的语言吗?

有研究人员开发了名为Opico的社交媒体应用，探索“emoji-first”交流的可能性，证明了emoji可以不需要文字而独立使用。但另一些研究人员认为表情符号不能作为一种独立的语言来使用。

一项研究发现表情符号与汉字的偏旁相似，另一些研究认为表情符号本质上是一种视觉辅助语言，往往与文本相关，很少单独使用。

编译/前瞻经济学人APP资讯组