迈克尔·希恩（Michael Sheen）在纽约的联欢晚会上短暂地提拔了传奇的威尔士同行理查德·伯顿（Richard Burton）。

荧幕和舞台巨星迈克尔（Michael）获得斯旺西大学（Swansea University）令人惊讶的荣誉学位后，获得了大苹果公司的意外Apple奖。

理查德（Richard）和迈克尔（Michael）相隔一代人，但来自同一南威尔士州塔尔伯特港（Port Talbot）社区。镇上另一位著名的戏剧家是安东尼·霍普金斯爵士。

迈克尔（Michael）参加了美国发行《理查德·伯顿日记（Richard Burton Diaries）》，并短暂夺走了这位伟人的风头。

在纽约表演艺术公共图书馆举行了重点宣传美国日记的活动。这份长达704页的日记记录了理查德的生平，对他的生活提供了独特的见解，并于上个月在英国出版。

斯旺西大学副校长理查德·B·戴维斯（Richard B Davies）教授在纽约为迈克尔颁发学位。

他说：“这些奖项授予个人，以表彰其对大学或地区的杰出成就和贡献。”

迈克尔·辛（Michael Sheen）在国际上取得了非凡的成就。但是他从未忘记自己的根基，并找到了许多方法可以将某些东西还给我们这个世界。因此，我们很高兴向他授予这个奖项。

迈克尔说：“我很高兴获得这个荣誉学位，特别是它来自斯旺西。斯旺西是我成长最接近的城市，也是我年轻时最快乐的时光。

“我为能仍然参与西格拉摩根地区的众多团体和组织而感到骄傲，因此以这种方式被斯旺西大学授予荣誉对我来说尤其有意义。”